|
C |
CLASSICS
MASTERS TROPHY
CHAMPIONNAT
D’EUROPE KADER 71/2
RONCHIN
(F) (30) -31 oct. - 1-2-3-
NOVEMBRE 2002
GENERAL information for the
tournament in RONCHIN (F)
Lieu de déroulement /Place/Austra- Salle des Fêtes “ Alfred Colin
“gungsort/Sito de disputa Maire de Ronchin
650 Avenue Jean Jaurès
F-59790 RONCHIN
' 0033.3.20.53.87.98
seulement pendant le championnat
Date/Date/Datum/Fecha du
30 Oct au 03 Novembre 2002
Organisation/Organizer/Organizacion: CEB/ FFB.
Organisation locale/Local organizer/ Marc
PICOT BCCO
Ausrichter/Organizazion local
2 Rue Millet 59790 RONCHIN
(Phone
0033.3.20 53 32 58
(Fax
0033.3.20 52 15 47
E-mail: mpicot@nordnet.fr
Internet; http://www.bccoronchin.com
Inscriptions/Inscriptions/Anmeldungen Frans Tusveld
Inscripicóne Weddehoenlaan 13 Nl-7471 ME GOOR
(tel. 0031-547-261009
(Fax: 0031-547-260293
E-mail ; tusveld@worldonline.nl
Date limite des inscriptions/Closing
date 20-10-2002
Meldeschlusz/Fecha final
Règlement/Regulation /Reglement:
CEB Reglement ( CMT)
Reglamentaciónes:
Prescriptions vestimentaires/dress CEB: élégants vêtements du billard
regulations/Kleiderordnung/orden
avec veste et papillon/elegant billiard dress with
de vestidos:
waste jacket and bowtie/ Billardkleidung mit Weste
und Fliege /vestidos
elegantos de billar con chaleco y lazo
Publicité du sportif: Selon
CEB Règlement/
Advertising mark of
the sportsman: According to
CEB regulations
Werbung an Mann: Gemäsz
CEBReglement
Publicidad de deportista: Segün CEB
reglamentaciónes.
Logos und Aufkleber Wetsteijn Auf
geeigneten Platzen in Turniersaal
Logos et auto-collants à
placer à des endroits appropriés la salle de jeu
Date/Date/Datum/Fecha:
Jeudi 31
Octobre 2002
7
sportif peuvent se
qualifier pour leQual.Tournement eventuellement
mercredi 30 octobre 2002
7- sportsman can qualify for theQual Tournament
7-
Sportler können sich für dasKwal.Tournament qualifizieren
7 deportistas pueden se calificar
para el Qual. Tournament.
Droit d’inscription/Entry fee/Startgeld/ 100
€
Derecho d’inscription:
Acceptiert wird das die
Anmeldungsge-
bühr in vor Ort in RONCHIN
bezahlt wurde.
Pay cash in RONCHIN before
the games started.
Payer 100 € à RONCHIN
directement
avant le tournoi
RANKING Players/Joueurs/Spieler Ranking
71/2 (2001)
Date limite des
inscriptions/Closing date 20
-10- 2002
of
inscriptions/Meldeschlusz/Fecha final
d’inscripciónes
Ouverture/Opening/Eröffnung/Apertura: 31-10-2002 11.00 h
Pré-pré-qualification :
Entrainement /Training
mercredi matin
Début des matches/
playing games Mercredi /Wednesday 13h00
Mode de jeu /Playing system/ Groupes
de 3 Joueurs
Spielmodus/Sistema de juege: Groups
by 3 Players
Gruppen mit 3 Spieler
Grupos de 3 Jugadors
150 caramboles
Gruppenerste/Premier placés/ Ranking
KADER 71/2 2001
Z-System /
Rest Tirage au sort / Losentscheid/
Spiel in Gruppen 2-3
/ V -1 / rest
Jeu dans les groupes 2-3/
P-1/ rest
Klassement Gruppen: * Matchpunkte (sieg =2 niederlage 0
(unentschieden 1)
• Höheren Durchschnitt
• Direkter Vergleich
• Höchtste Ballfolge(n)
Auslösung
Logement/Accomodation/Unterkunft/
Hotel-Restaurant- :
AS HOTEL
98 rue Louis Braille F-59790
RONCHIN env. 2 km
de la Salle des Fêtes;
prix : 48 euros la chambre ( pour
une ou deux personnes , petit déjeuner compris)
Price : 48 €
(Euros) double room ( one or 2 persons , breakfast included)
(fax 0033.3.20.53.05 05
(tel 0033.3.20.53.13 13
réservation recommandée de la part du Championnat d'Europe par téléphone, fax
einschreiben fax, téléphone oder internet
E-mail :
contact@ashotel.com
QUAL. TOURNAMENT
Date/Date/Datum/Fecha:
Vendredi 1 Novembre 2002
Nombre de participants/Number of parti- 21
( 7 x 3)
pants/Anzahl der Teilnehmer/Numeró de
participantes
Gesetzte Spieler/Joueurs Places/ Ranking
71/2
Seeded players/ Deportistas kader 71/2 14 Players /Spieler
Vor- Qualification:
7 Players /Spieler
Mode de jeu/Playing system/ CMT Reglement
Spielmodus /Sistema de juego: 200
caramboles
Entraînement/Training
vendredi matin 09.h00
pour les nouveaux joueurs/new players
Début des matchs/playing matches vendredi
matin 11h00
Data limite des inscriptions/Closing
date of d’inscriptions/Meldeschlusz/
Fecha Final d’inscripciónes ;
RANKING players/joueur 20-10-2002
Instruments
de jeu Billards : Toulet
Matériel; Billes: Super Aramith
Clothes: Sim. 300
FINAL TOURNAMENT
Date/Date/Datum/Fecha:
02—03 NOV-2002
Samedi 11h entraînement de Niessen
14h
début du CE
Dimanche 10h
½ Finales
15h Finale
Endrunde (Finalrunde) 8
Spieler. Gesetzt :
Champion d’Europe: P.Niessen
(BEL)
Tour Final 7
Qualification
Mode de jeu/Playing system/ CMT Reglement ( 2 Gr x 4 )
Spielmodus /Sistema de juego: 250
caramboles
Président de l’Organisation M.Picot
Délégué de la F F.B. ………..
Délégué de la CEB R.Reiniger
(FR)
Prix d’argent/Price money/Preisgeld/ 1. 2500.- €
Premio:: 2. 1750.-
€
3. 875.- €
4. 875.- €
5/8. 500.- €
9/15 225 .- €
16/22
125.- €
====================
Total 10.450.- €
Droit d’inscription /Entry fee/ 100
€ cash
Startgeld/ Derecho
d’inscription 100
€. cash
Logement/Accomodation/Unterkunft/ voir pièces
jointes/see enclosures/siehe Anlagen/
Alojamiemto: ver
anexos. (Qualification Tournament)
Moyens dáccès: TRAIN: gare
Lille ou Gare Lille-Europe. Puis Bus + Metro
Ou informez nous à lávance de votre lieu et
horarie d’árrivèe(M.Picot)
AVION: Aéroport de Lille-Lesquin puis taxi
Aeroports
de Paris puis le Train
Bruxelles
( 130 km de Ronchin)
VOITURE: autoroute A1 ,sortie no 20
Lesquin-Ronchin-Fâches-
Thumesnil.
Direction
Ronchin,puis direction “Mairie
“TOURISME:
Office
du Tourisme de Ronchin
Mairie
de Ronchin
650
Av.Jean Jaures F-59790 RONCHIN
tel
003.3.20.52.87.97
Centre
Ville de Lille –3 km de la Salle des Fêtes.
*CEB fédérations à distribution
aux joueurs intéressés.
*CEB
federations for distribution to the players who have an interest.
*CEB Föderationen zur
Verteilung an interessierte Spielern
*CEB federaciónes por
distribución apostuvieron.
Goor,6 september 2002
Frans Tusveld
Sportsdirector CEB